рздвян стор з тною кароль